Что говорят большинство людей, решивших изучать английский язык? Какую цель перед собой ставят? “Я хочу говорить на английском языке”. Но по-настоящему хотеть говорить нужно уметь./What do you say, when you start learning a foreign language? “I want to speak Russian, French, etc. ” But you need to know how to want to speak.
Не верьте людям, которые говорят, что можно научиться грамотно говорить на иностранном языке, не зная грамматики. Не верьте и тем, кто говорит, что начинать говорить нужно только после серьезного грамматического курса. Истина, как всегда, где-то посередине./Grammar is critical. You need to know grammar in order to speak a language. Children speak. Do they know grammar?
Заучивание бесконечных вокабулярных списков ни на сантиметр не приблизит вас к вашей цели научиться говорить на английском языке. Научитесь собирать языковые ситуации./Please, don’t waste your time memorizing “critically important” vocabulary lists. That will do you no good.
Иногда кажется, что причина нашей неспособности понимать иноязычную речь на слух кроется в бедности вокабуляра: “Я не понимаю, потому что знаю мало слов”. Это не так. /How do we make a sentence flow smoothly – never really ending and never really starting, just flowing along? (rephrased, Ann Cook)
Ребенок находится в постоянном языковом окружении – это в первую очередь его семья. А как же нам, взрослым людям? Critical to us, adults, children are given something that is very difficult to be simulated – linguistic environment.
Многим кажется, что язык – это в первую очередь слова; и забывают о том, что человека можно понять и без них. A lot of people think, that language is mostly about words. But we can easily do without them, can’t we?
Для того, чтобы понять, как приступить к изучению любого иностранного языка, необходимо вернуться в детство. To effectively learn any foreign language, we need to go all the way back to our childhood.